Termini d'uso · Cerchio

Versione 2026-11 · bozza da far verificare a un legale prima della pubblicazione

1. Chi fornisce Cerchio

Cerchio è un servizio di Triad Srl Boutique, sede legale Piazza Guglielmo Oberdan 10, 20129 Milano, P.IVA e C.F. 07646130968, REA MI-1973871, capitale sociale € 10.000 i.v., PEC triadsrlboutique@pec-legal.it, contatti: ciao@cerchioapp.it (assistenza), privacy@cerchioapp.it (privacy).

2. Cosa fa Cerchio

Cerchio aiuta a registrare spese, chilometri, presenze e trasferte e a preparare rendiconti da inviare alla propria azienda o ai committenti. I calcoli (rimborsi chilometrici, cambi valuta, saldi di ferie e permessi, festività, letture automatiche degli scontrini) sono un supporto: l'utente li verifica prima dell'invio, e l'azienda o il committente restano responsabili dell'approvazione e del pagamento dei rimborsi.

3. Tariffe, regole e valore dei documenti

Le tariffe chilometriche "di legge" proposte sono riferimenti pubblici aggiornati periodicamente; prevale sempre l'accordo tra le parti e la normativa applicabile. Il foglio presenze e le timbrature registrate in Cerchio sono dichiarazioni dell'utente e non sostituiscono il registro ufficiale delle presenze del datore di lavoro. Le foto degli scontrini non sostituiscono gli originali, salvo diversa indicazione dell'azienda e nel rispetto delle norme sulla conservazione dei documenti.

4. I tuoi dati e i backup

Spese, foto, giri, presenze e impostazioni sono salvati sul dispositivo dell'utente. L'utente è responsabile dei backup (Profilo → Esporta backup) e della protezione del dispositivo. Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa privacy.

5. Piani e pagamenti

Il piano Classic è gratuito. I piani personali a pagamento (Plus e Pro) si acquistano tramite App Store o Google Play: rinnovo, disdetta e rimborsi seguono le condizioni dello store. Il piano Cloud non è ancora in vendita. I piani Squadra e Azienda sono venduti alle imprese con contratto e fattura di Triad Srl Boutique, alle condizioni del contratto. Durante l'anteprima di lancio tutte le funzioni sono incluse senza costi.

6. Funzioni automatiche

La lettura degli scontrini, la compilazione di un appuntamento da un testo, il giorno suggerito, il calcolo dei chilometri e gli avvisi "fuori regole" sono automatici e possono sbagliare: controlla sempre i dati prima di salvarli e di inviarli. Cerchio non usa servizi di intelligenza artificiale esterni.

7. Uso da parte di aziende e datori di lavoro

L'azienda che adotta Cerchio per i propri dipendenti o collaboratori, anche fissando regole spese, limiti e centri di costo, decide come usare i dati che riceve con gli invii ed è titolare di quel trattamento: informa le persone interessate e rispetta la normativa sul lavoro e sulla protezione dei dati, compreso l'art. 4 della L. 300/1970 sui controlli a distanza. Cerchio non registra la posizione in modo continuo: il GPS si attiva solo quando la persona avvia e ferma il tragitto, e i dati restano sul telefono finché la persona non li invia. Gli avvisi "fuori regole" applicano le regole impostate dall'azienda e non sono una valutazione legale o fiscale.

8. Uso corretto

L'utente si impegna a inserire dati veritieri e a non usare Cerchio per scopi illeciti. Il link di attivazione e i profili creati dall'amministrazione sono personali e non vanno condivisi con terzi.

9. Note e segnalazioni

Le idee e le segnalazioni inviate con "Inviaci note e segnalazioni" sono benvenute e possono essere usate liberamente per migliorare Cerchio, senza obblighi verso chi le invia. Non vengono pubblicate con il nome di chi le ha scritte.

10. Dati dei clienti

Chi usa l'agenda visite e la rubrica clienti è responsabile dei dati dei propri clienti che inserisce, e li usa nel rispetto della normativa sulla protezione dei dati. Gli avvisi su scioperi e traffico sono collegamenti a fonti pubbliche: Cerchio non garantisce che siano completi o aggiornati.

11. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, Triad Srl Boutique non risponde di perdite di dati dovute alla mancanza di backup, di errori nei dati inseriti o nelle letture automatiche non verificate, né di decisioni di rimborso prese da aziende e committenti. Restano salvi i diritti inderogabili del consumatore.

12. Modifiche e legge applicabile

I termini possono essere aggiornati; le modifiche rilevanti saranno comunicate nell'app. Si applica la legge italiana. Foro competente: Milano, salvo il foro del consumatore previsto dalla legge.


Terms of use · summary (English)

Cerchio is provided by Triad Srl Boutique. It helps record expenses, mileage, attendance and business trips and prepare statements. Calculations are a support: users check them before sending, and employers or clients remain responsible for approving and paying reimbursements. Attendance sheets are the user's declaration, not the employer's official record. Data stays on the user's device; users are responsible for backups. Paid plans are bought through the app stores or, for companies, by contract and invoice; during the launch preview everything is included. Italian law applies, without prejudice to mandatory consumer rights.